2008.5.14〜19☆
北欧、フィンランドへ行ってきました! フィンランド語はおろか、英語もままならない二人旅。 ご一緒に、ドキドキと、旅するように見ていただけるとうれしいです。 そして、行ってみたいな〜と思っている方にご参考になれば幸いです。 *かわいい色合い* けして、派手ではないけれど、ウキウキするような、色合い。 ヘルシンキの街は、そんな色合い。 特に目的もなく、街のデザインや色合いを楽しみながら のんびり歩くのも、また楽しい☆ *またまた<fida>* アラビアの帰りに寄ったリサイクルショップ。 じつは、街中にもあるんです。 折角だから、トラムに乗って、行ってみましょう☆ 面した通りは、なんだかかわいい。 「車は、入れませんよ〜」の杭代わりなのか、 どっしりとしたカメさんが(笑) ふふ、こんなところもデザインの国。 そういえば、このカメさん、ヘルシンキの街の いろんな場所で目にしたような..........。 でも、何故カメ??? こちらの<fida>は、ちょっと小さめ。 品数も、さほどではないけれど、なかなか楽しい。 のんびり見ていたら、17:00閉店ですよ〜!と、 お店の人が声をかけて回ってきたので、慌ててお会計(笑) *トナカイを食べよう* さて、17:00を回り、 お昼が簡単だったせいか、早くもお腹がぺこりに。 今日の夕飯は、折角なのでリッチにいきましょうか☆ マーケット広場のほど近くにあるレストラン、 <カッペリ(Restaurant Kappeli)>でディナー!ふふふ〜 入って左側はバー、右がレストランの様子。 のんびりと食べたいので、レストランにしましょう。 外のステージでは、バンドが演奏をはじめてる。 フィンランド、ヘビメタが人気の国。 バンドの音楽も、かなり、ノリノリ(笑) バーでビールを注文し、外で聴いている人もいる。 レストランの方は、ゆったりとのんびりできる雰囲気。 窓際には、お一人様席もある! ふっふっふ、心配いりません。 じつは、カッペリHPのメニュウページをYahoo!翻訳にかけ、 プリントアウトして持っていったのだ(笑) ちょっと、おもしろい訳になってるけど、 一応、これで、メニューがだいたい理解できる♪ さて、やっぱり、フィンランドに来たら、食べてみたかったもの。 それは、トナカイのお肉。 だって、たぶん、ここでしか食べられない気がするから。 でも、きっと、量が多いに違いない。 そこで、サラダ・スープ・トナカイ(メイン)を、 2人でシェアして食べることに☆ 頼んだのは................. --------------------------------------------------------------- *Kappeli's green salad (訳*ケッペーリ(カッペリのこと・笑)の野菜サラダ) *Kappeli’s traditional salmon soup (訳*ケッペーリの伝統的なサーモンスープ) *Pepper reindeer (訳*コショウトナカイ) --------------------------------------------------------------- はたして、どんな感じでしょう? 頼まなくても、パンを持ったお店の方が回ってくる。 そして、手で好きな量を取る。ふむふむ、じゃ、とりあえず、2切れ。 まず、運ばれて来たのは、サラダ。 パルミジャーノチーズのスライスがたくさんの、 バルサミコソースのようなものがかかった、シンプルサラダ。 お、美味しい!!ワインに合いそう!! 折角だから、わたしは、グラスワインを(笑) 入っているサーモンも、流石に美味☆ そして、トナカイのお肉は、どうかな〜? パク。うーん、レバー? 食感もお味も、レバーの雰囲気。ソースはちょっと濃いめのお味。 わたしはレバーが好きなので割と好みだけれど、 これはきっと、好き嫌いが別れるところかも。 お肉の下には、ごろごろと人参が山よう。 うはは、これは、食べきれない!! 最後にデザートと珈琲を、なあんて思っていたけれど、 もう、お腹がパンパン!く、苦しい.......... 地元の方は、どんな風に食べているのかな? チロチロっと観察してみたら、 前菜・パン・ワイン・珈琲、これで終了の人が多かった。 なるほど、フィンランドの人って、スマートな人が多いのは 食事もちゃんとちょうどいいだけ食べてるからなのね〜 雰囲気も、お腹も満足で、とっても充実したディナー。 ふう〜、ご馳走さまでした! *お店の情報* ■カッペリ(Restaurant Kappeli) Eteläesplanadi 1, 00130 Helsinki OPEN/ 10:00〜25:00(月〜土) 10:00〜23:00(日) ★mapは下記を御覧下さい *手軽なデパート<SOKOS>* さて、ホテルへ帰る途中に、駅の近くにある <SOKOS>へ寄ってみましょう。 ここは、お手頃なデパート、といったところなのかな? しばらく、この前で頭を悩ましてしまったけれど...... 正解は............ なーんと、エレベーター! ボタンを押して待ち、来たかな?って頃、扉を開けると、 小さな小部屋へ入るように、そのまま乗れる。 なんだかすごーく、不思議な感じ。 降りるときも、勿論、自分で扉を開けて。 降りたら、え?この世界はいったい何処? ってなりそうな、エレベーター(笑) *白夜のはじまり* さあ、やっとホテルに戻ってきました〜。 は〜、1日よく動いた。もう、ぐったりで動けません。 現在21:30。 右は22:30頃。でも、今の東京の19:00くらいの明るさ。 白夜がはじまっているのねーと、感じる明るさ。 ついつい、夜更かししたくなっちゃうけど、 明日に備え、もう寝ましょ〜! vol.6終わり vol.7へつづく...... *vol.1から見る <*map*> ちょっとデータが重いのですが、 行ってみよう!と思っている方へ、ご参考まで。 (クリックで、大きくなります)
by mi-mian
| 2008-05-27 21:21
| *フィンランド旅
|
カテゴリ
*フィンランド旅 *中欧旅 *韓国旅 *京都旅 *北海道旅 *箱根旅 *神戸旅 *岩手旅 *日光旅 *長野旅 *佐渡&新潟旅 *奈良旅 *九州旅 *鎌倉旅 *その他の旅 *ちいさな旅 *うれしいお散歩 *うれしいカフェ時間 *うれしいごはん時間 *うれしい出来事 *うれしい物 *うれしいカレンダー *猫のこと *骨董のこと *手作りのこと *本のこと *椿ひめのこと *与論島旅 以前の記事
ブログリンク
フォロー中のブログ
*Confetti ca... 花*花日記 Record of me... 猫と紅茶 牟礼だより indigo日記 rusty days -... くまとてづくり。 ありがとう 人生!~me... 花と光と 暮らし楽しく kitschen お散歩日和+カエル達 天然ぽやぽや森 散歩日和 時間と風景の中で シンプルナチュラル はれ、のちくもり pour toujours 石のコトバ in my pocket オリーブの12ヶ月 手風琴雑記帳 Enjoy yourself! ☆★ひまわり日記★☆ のんびりtime♪ one-heart MONO STYLE + まんまるまろんのおいしい休日 街ねこ・外ねこ 豆豆暮らし。。 ゆずあんず日記 ring-a-ring-... It's on my mind SIMPLY LIFE(... グランマは90歳 tamins の花と空と月と☆ 空を見上げる 週末ふたりランチ もりとみずうみのそばで ☆わたしはワタシ☆ cameraneco kito*ka あ・の・ね( 長男のずっ... Afternoon Te... ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ翻訳
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
ファン申請 |
||